A practical guide to choosing a small dining table and chairs for a compact kitchen or flat, with sizes, shapes and layout tips.